赛LaVie

聊聊Facebook的56个非传统性别

各种你所没见过的性别,从英文给你科普一下性别的56种变化。


本文经授权转载自公号Yummy,ID:haoxingzhi365本文经授权转载自公号Yummy,ID:haoxingzhi365

2014年2月,Facebook的性别栏发生了变化, 只有“男”“女”的二元选项,被扩大到56个性别。

原来性别不只有男女!

原来性别可以那么多元!

你了解Facebook的56种性别划分吗?除了生物性别的男和女,你知道自己的真正社会性别吗? 以下是Facebook所列56种性别各自的含义:

Agender - 无性别。没有发育性别、或者没有感觉到自己有任何强烈性别归属的人。他们不见得认为自己没有性别,但可能觉得性别不是自己的核心特质。

Androgyne - 两性人(名词)。拥有混合特征或者两种特征都很强烈的人。更强调对内的自我认同。

Androgynous - 两性人(形容词)。和上面的基本同义,但更强调对外的表现。

Bigender - 双性人。自我性别认定可以在两种之间切换的人。两种性别未必是男和女,可以是这里提到的许多种其它非传统性别。

Cis - 顺性人。自我性别认定和出生时的生物性别相同的人。大部分人归于此类。

Cis Female - 顺性女。出生时生物性别是女性,自己也觉得自己是女性。

Cis Woman - 顺性女。和上面的基本同义,略微更强调性征。

Cis Male - 顺性男。出生时生物性别是男性,自己也觉得自己是男性。

Cis Man - 顺性男。和上面的基本同义,略微更强调性征。

Cisgender - 顺性人。和Cis意思相同,一个全写一个简写。使用全写的人认为这样更显职业特色,使用简写的人认为这样更日常更亲切,没有其他区别。以下四条同此,不再赘述。

Cisgender Female - 顺性女。

Cisgender Male - 顺性男。

Cisgender Man - 顺性男。

Cisgender Woman - 顺性女。

Female to Male - 女变男。出生时被归属为女性,但是已经完成或正在进行向男性自我认同的转变的人。这样的转变可以是完全心理和社会上的,也可以伴随手术和激素疗法。这个标签可以是转变过程中的暂时标签,也可以是永久性的,表明这个人认为出生性别也是自己生命的一部分。

FTM - 女变男。和上一条意思相同,是它的首字母缩写。

Gender Fluid - 流性人。在不同时间经历性别认知改变的人。和Bigender(双性人)不同的是,双性人在两种明确的状态间切换,而流性人的变化是连续谱。事实上,几乎每个人的性别都有流动特质,比如一位女性周围都是其它女性时,她的女性特征和认同往往会更强烈;但大部分人不会自我认同为流性人。

Gender Nonconforming - 非常规性别。拒绝接受传统性别二元区分的人。事实上这里的56种性别里很多都不是二元区分——但是选择这一选项的人,强调的是自己的拒绝特征:我不属于传统二元,但我也不会去精确定位自己的位置。下面有好几个选项和它意思类似。

Gender Questioning - 性别存疑。对自己的性别归属不完全确定、还没有找到最适合自己的性别认同标签的人。

Gender Variant - 变体性别。和非常规性别类似。

Genderqueer - 酷儿性别。和非常规性别类似。“酷儿”(Queer)这个词本意是奇怪,但是最近几十年来已经成为非传统性别的代称词语之一,并衍生出了“酷儿理论”这个研究性别角色的文化理论。

Intersex - 间性人。由于染色体或发育异常而拥有男女双方性征的人。

Male to Female - 男变女。参见女变男。

MTF - 男变女。参见女变男。

Neither - 男女皆非。参见非常规性别,但并不强调拒绝含义。通常是那些知道自己不属于传统二元男女、但是不熟悉相关术语的人。

Neutrois - 无性别。和agender类似。

Non-binary - 非二元。和非常规性别类似。

Other - 其他。和男女皆非类似。

Pangender - 泛性别。认为自己是各种性别特质的混合体,每样都有一点儿。

Trans - 跨性别。和顺性别相对,自我性别认定和出生时生物性别不同。注意,跨性别不是非常规性别,跨性别者还是会使用男女二元论,只不过他们的自我认同恰好和出生性别相反。跨性别者可能有、也可能没有经历过性别转换。

Trans Female - 跨性女。出生时是男性,但现在自我认同女性。

Trans Male - 跨性男。出生时是女性,但现在自我认同男性。

Trans Man - 跨性男。参见顺性的相关讨论。

Trans Person - 跨性人。不愿明确指出自己从哪跨到哪的人。

Trans Woman - 跨性女。参见顺性的相关讨论。

Trans - 跨性别。加一个星号用来表示更加广义的意思,包括跨性、变性、酷儿性别等等相关领域。下同。

Trans Female - 跨性女

Trans Male - 跨性男

Trans Man - 跨性男

Trans Person - 跨性人

Trans Woman - 跨性女

Transfeminine - 跨性女(形容词)。参见Androgyne和

Androgynous的区别。较之Transwoman,Transfeminine更强调对外的跨性表现。

Transgender - 跨性别。和Trans基本意思相同。参见Cis和cisgender的相关讨论。下同。

Transgender Female - 跨性女 。

Transgender Male - 跨性男。

Transgender Man - 跨性男。

Transgender Person - 跨性人。

Transgender Woman - 跨性女 。

Transmasculine - 跨性男(形容词)。参见跨性女(形容词)。

Transsexual - 变性别。不但自我认同性别与出生性别不同,还采取了医学措施、改变了自己的生理和解剖特征的人。

Transsexual Female - 变性女。

Transsexual Male - 变性男。

Transsexual Man - 变性男。

Transsexual Person - 变性人。

Transsexual Woman - 变性女。

Two-spirit - 两魂人。来自北美原住民文化的术语,“体内同时含有男人和女人灵魂的人”。和两性人Androgyne 基本同义,但和来自希腊文的冷冰冰医学术语不同,这个北美词语强调的是其神秘主义和浪漫主义特性。

看完这些,你是不是已经有点晕了呢?不知道大家是否看过《丹麦女孩》?这部电影根据世界上首位变性人士生平改编,讲述一段跨越性别和性向的爱情,重现了那位最早接受性别重置手术的丹麦画家与妻子的传奇故事。

电影中的Einer (后来改名Lily)与妻子Greda都是画家,因为模特失约,Greda为顺利完成画作说服了Einer穿上女装救场。这次意外令Einer多出一个女性人格“Lily”,而后者亦成为妻子的灵感女神,让Greda声名鹊起。

只是随着沉睡女性人格的被唤醒,Einer开始厌恶自己作为男性的身体,他渐渐发现Lily不但是艺术存在,更是真正的自己。Greda也没有想到,只是临时起意的游戏,竟为自己人生投下了一颗震撼弹,她该如何继续爱她的伴侣?

她们在各种社会非议和误解中不离不弃,最后Greda鼓励Lily彻底变成Lily……《丹麦女孩》讲述了世界上第一个变性人的故事,其中也牵扯到复杂情感、性倾向的流动与转化。电影用很细腻的手法,表达了人对于自己性别不断深化的认知,以及性别的可能性。

Facebook在2014年的2月份将原来只有“男”“女”的二元选项扩大到56个性别,让性少数者( lesbian, gay, bisexual and transgender……)感到振奋,也让没有深入了解性别的人士长了见识:原来性别不只有男女!性别可以那么多元!

这56个性别,并不是排他,更多的是一种认知方面的倾向,也就是,我更倾向于认同自己是什么样的性别。有时候这样的认同可能字面意思接近,但用词的不同却能给个体带来非常不一样的感觉。

比如,有人对于“trans woman”(跨性别女人)这个性别比”transexual”(变性人)更有认同感,她说:我感觉我的性别是在男和女之间,但跨性别女人这个词语能够肯定我“跨越”性别的身份的同时,承认我女人的身份。

因此,56个性别并不是性别的所有选项和终点,而是承认多元,鼓励包容的一个开始。有人说,应该在56个性别选项下面再加一个空格,可以自己填写自己认同的性别,这样是不是会更人性化呢?

在这56个性别里面,有一些关键的字眼,是我们理解这些性别首先需要知道的。第一个是“cis”.“ cis”理解为“顺”,顺就是符合。也就是说顺性别的人认为自己的性别与出生时被赋予的生理性别是一致的。cis与trans(跨)这个前缀是一组对比的概念。

第二个是,对于中性概念的使用。这56个性别虽然是基于二元的性别发展起来,但是也提供了不希望认同于这二元性别概念的选项,比如用“gender“这样的词语代替男女的性别。

本文经授权转载自公号Yummy(ID:haoxingzhi365)本文经授权转载自公号Yummy(ID:haoxingzhi365)

END

更多推荐