到东京著名的GAY吧区 转了转1>
新宿二丁目就像一个 gay 吧自助服务区。这片特殊的区域地处东京,横跨两个街区,据说是世界上 同性恋酒吧最密集的地点。
不像美国或欧洲的酒馆和夜店那样声势浩大、嘈杂、永远闷不透风,这里 “基情友好(queer-friendly)” 的酒吧空间都不大,氛围私密而亲昵,风格主题鲜明,每一间都只能容纳10个人左右。
每间酒吧都由一个 “妈妈” 来经营,一般来说他既是老板又兼任服务员,也负责为酒吧挑选主题。新宿二丁目的某些酒吧,旨在吸引有特殊性癖好的顾客,比如丰满追求者(chubby chasers)、捆缚 SM 爱好者(BDSM enthusiasts), 以及暴露狂(exhibitionists);其它酒吧的主题则围绕某种共同的兴趣爱好,比如 J-pop 或体育运动。
一些酒吧里由于空间实在太过狭小,直接看顾客就能判断出它属于哪种同性恋群体或者亚文化,比看墙上的东西来判断要容易得多 —— 客人会有相似的发型、体型,或者是每个人都戴着 SM 胶皮面罩,小口饮着酒。
这里是东京基情酒意的中心,但也有适合每个人的东西。“妈妈” 和他们的小酒馆成为了当地独一无二的传奇,声名远扬,特别是其中不少人已经维持了数十年的生意。最近一次去新宿二丁目的时候,我采访了许多不同的酒吧主人,想弄弄清楚,他们长度不过9英尺的地下酒吧,是如何战胜不计其数的同行而脱颖而出的。
酒吧老板:ARATA3>
酒吧主题:没有主题, 但熊向友好3>
Arata 在京都附近长大,他的父母和那儿的艺术家、科学家群体都有联系。他觉得请地理学家、作家、画家和音乐家齐聚一堂,一块儿喝酒聊天是很一件很普通的事情。他希望在同性恋朋友身上找到相似点,扩大 “家人” 的范畴,超越血缘的纽带。
早年20出头那会儿,他是各种趴体的常客,也常去大阪参加异装表演(drag shows)。接着,39岁那年,Arata 患上了横断性脊髓炎(transverse myelitis)。病愈后,他决定开一间名叫 Bumpy 的小酒吧,这样就能有更多时间和朋友呆在一起了。Bumpy 只有6个座位,面积9 x 9英尺,连转身都颇为困难,因为 Arata 的块头很大 —— 300磅重,身高6英尺有余。空间是如此拥挤,以至于当一个在酒吧尽头的客人想去洗手间时,所有人都得起身让座。酒吧没有主题,但鉴于 Arata 是个像熊一样高大温和的人,酒吧吸引着很多熊和爱熊的人。
酒吧老板:Hideki3>
酒吧主题:民间艺术/乡村3>
Hideki 在日本北部的乡村秋田长大,但他搬到东京也已有近11年了。白天,他是一名电工,晚上则在一个朋友的酒吧里侍奉饮料。最终他决心集中精力开一间自己的同性恋酒吧,于是这间 “Donpan” 就在去年6月开张了。谈起他目前的事业,他说这才是自己 “真正的使命” 。
他的微型酒吧大约10 x 12英尺,能坐下9个人。内部装修无一不反映他的农家出身,包括手工艺品和墙上的民间艺术。Hideki 希望这儿能传达一种家一样的感觉,人们从门外嘈杂繁忙的东京街道进来,可以得到喘口气、放松心情。
最近 Hideki 的父母和姐姐也来造访了 Donpan,随后他们告诉这个年轻的酒吧老板,虽然先前他们难以接受他的同性恋生活方式,但他们支持他的决定。Hideki 说:“老爹一直在从家乡寄来民间手工艺品,想把酒吧装饰得更像我的家乡。”
酒吧老板:Yoshino3>
酒吧主题:清酒和猎艳3>
过去13年间,Yoshino 一直是新宿二丁目著名猎艳酒吧 DOCK 的老板,尽管他二十多岁时候的生活与现在截然不同。Yoshino 以前是 IT 工程师,干得不错,甚至一度拥有两辆跑车;但后来他的事业遭遇打击,失去了一切,还曾有过自杀的年头。他说是 DOCK 前任老板给了他一份工作,才改变了他的生活。“是之前的 ‘妈妈’ 在我跌入低谷的时候拉了我一把,拯救了我。”
Dock 最早开张于1999年,Yoshino 是这个微型酒吧的 “三代妈妈”。他认为这片区域有太多以供应烧酒(日本蒸馏伏特加)为主的 gay 吧,但供应上好清酒(米酒)的却不多。他的目标是让酒吧充满 “肉感、裸男和新宿二丁目最上等的清酒”。
酒吧老板:Fujio3>
酒吧主题:绝对的平等3>
Fujio 一直梦想有一天能在大城市生活,于是17岁那年他来到了东京。7年前,三十好几的他开了自己的酒吧 Cream。
酒吧里的灯光很亮堂,墙面一概刷成白色,同样反映了 Fujio 的个人风格。在新宿二丁目,酒吧门头一般光线昏暗、低调不张扬;但 Cream 明亮、显眼,与整体环境显得格格不入。新宿二丁目的同性恋酒吧可以是现实意义上的 “柜子”,尚未出柜的男人在这里能够逃离日常生活的压力 —— 但这其中不包括 Cream。
Fujio 相信绝对的平等:不论客人的身份、职业如何,他都开门见山地招呼他们 “你需要什么?”
“每个人在这里都是平等的,不论他们白天的工作是什么。” 他说,“无论律师、警察、平面设计师还是音乐家,他们都得付15刀一杯买饮料。”
酒吧老板:Gai3>
主题:人人皆宜3>
Gai 有双重身份:白天是演员,夜晚是酒吧老板
在他看来,日本职场对于公开的同性恋人群有明显的敌意,因此他支持日本的同性婚姻运动。同时,他常常质疑为什么同性已经可以结婚,却仍视出柜为禁忌。
在 Gai's Bar,Gai 作为 “妈妈”,欢迎所有性别的人前来,而日本绝大多数同性恋酒吧都是限制性别的。作为一名演员,Gai 会扮演许多不同的角色,他的酒吧也反映了这个特质:同时招待男人、女人、跨性别者,以及年轻的或年长的顾客。在一些特殊的日子,Gai 和他的员工还会易装来活跃气氛。
Gai 和他的伴侣在一起已经走过了22个年头。这位 “妈妈” 在家人面前已经出柜了,在酒吧里也毫不掩饰自己的身份,但他的伴侣则还向家人隐瞒者他的新宿二丁目生活。
作者 / 图片 :千住和宏4>
翻译:李诗意4>
内容来自 VICE